DO POBRANIA: plakat | baner | ulotka | plan | info prasowe
Pytania prosimy kierować do:
Dorota Piszczatowska, tel. 609 564 677
targowiskoinstrumentow@gmail.com
DO POBRANIA: plakat | baner | ulotka | plan | info prasowe
Galicyjskie Targowisko Instrumentów to artystyczno – edukacyjne zdarzenie, którego celem jest prezentacja i popularyzacja sztuki tworzenia instrumentów muzycznych oraz doświadczenie wspólnego muzykowania, tańczenia i świętowania. Dedykowane jest miłośnikom wielobarwnego świata muzyki.
Galicyjskie Targowisko odbywa się w renesansowym Kasztelu w Szymbarku, położonym w bogatym w tradycje regionie dawnej Galicji. Galicja to przestrzeń spotkania wielu kultur, które pozostawiły ślad w różnorodnych tradycjach, stylach i praktykach wytwórczych. Twórcy, artyści, edukatorzy, badacze, muzealnicy – goście Galicyjskiego Targowiska Instrumentów – zapoznają z poszukiwaniami i odkryciami, tradycjami i innowacjami w sztuce tworzenia instrumentów oraz zaproszą do działań artystycznych i edukacyjnych.
Targowisko Instrumentów to autorska formuła wielowymiarowych zdarzeń. Odwołuje się do specyfiki targów, jarmarków jako czasu i miejsca na prezentację własnej wytwórczości, handel, wymianę, ale też na ożywcze zaskoczenia, odkrycia i inspiracje. Istotą Targowiska jest spotkanie – budowanie więzi poprzez bezpośredni kontakt, rozmowę, współdziałanie. Na targowiskach goszczą twórcy – pasjonaci: mistrzowie w swoim fachu i początkujący, profesjonaliści i amatorzy, kontynuatorzy galicyjskich tradycji i eksperymentatorzy. Prezentują instrumenty tradycyjne, lutnicze, historyczne, autorskie i rekonstruowane, spod dłuta i drukarki 3D. Na Targowiskach spotykają się też osoby reperujące instrumenty, stroiciele, badacze, muzykolodzy, muzealnicy, kolekcjonerzy, edukatorzy i animatorzy.
Targowisko to nie tylko targ. Wystawy twórców instrumentów są zorganizowane tak, by były niczym otwarta pracownia, w której sam twórca wprowadza w specyfikę swojego rzemiosła i codzienność pracy. Do twórców można się dosiąść, dopytać o szczegóły techniczne instrumentu, na instrumencie zagrać, instrumentu posłuchać.
Dopełnieniem wystaw twórców instrumentów jest bogaty program zdarzeń artystyczno – edukacyjnych: prezentacji, debat, koncertów, warsztatów tanecznych, muzycznych, wytwórczych. Wszystkie wydarzenia mają wielopokoleniową formułę – umożliwiają uczestnictwo zarówno dzieciom, dorosłym, jak i seniorom. Przestrzeń Targowiska zorganizowana jest tak, by znalazło się miejsce na nieformalne spotkania, spontaniczne muzykowanie, tańczenie, śpiewanie i świętowanie.
Na GALICYJSKIE TARGOWISKO INSTRUMENTÓW składają się:
W dniach 20.05–7.06.2024 w szkołach podstawowych, szkołach muzycznych i ośrodkach kultury w regionie, adresowane do dzieci, dorosłych i seniorów. Ich celem jest zaprezentowanie bogactwa lokalnych tradycji i technik wytwórczych, doświadczenie radości muzykowania, tańczenia, śpiewania oraz zainspirowanie do własnych działań twórczych.
W ramach spotkań odbędą się :
– warsztaty instrumentalne – muzykowanie w oparciu o lokalne tradycje, sztuka improwizacji i poszukiwanie nowych ścieżek dźwiękowych,
– warsztaty taneczne – niestylizowane tańce i – zabawy z bliższych i dalszych okolic,
– warsztaty wytwórcze – ręcznie robione proste instrumenty; prezentacje i wykłady tematyczne – opowieści o instrumentach i sztuce tworzenia instrumentów dopełnione mini-koncertami.
W dniu 8 czerwca 2024 w godzinach 11.00–22.00, w Kasztelu w Szymbarku, Muzeum Dworów Karwacjanów i Gładyszów. W ramach Targowiska odbędzie się:
WYSTAWA TWÓRCÓW INSTRUMENTÓW
Twórcy instrumentów z bliższych i dalszych okolic zaprezentują cuda i cudeńka ze swoich pracowni – instrumenty tradycyjne i lutnicze, historyczne i współczesne, rekonstruowane i autorskie, spod dłuta i drukarki 3D. O brzmieniach zadziwiających, zachwycających i koncertowych. Będzie można napatrzeć się, nasłuchać, instrument dotknąć, a twórcę o szczegóły wypytać. Na targu prezentowane będą nie tylko instrumenty znane, ale też te nieopisane jeszcze przez muzykologów. Czas na odkrycia i bogactwo brzmień!
PREZENTACJE I WYKŁADY TEMATYCZNE
Poszukiwania i odkrycia w działaniach artystycznych, wytwórczych i badawczych związanych ze sztuką tworzenia instrumentów i muzykowaniem, dopełnione mini-koncertami. Tradycje i innowacje, prezentacje instrumentów eksperymentalnych i niezwykłych, historie rekonstruowania instrumentów zapomnianych.
WARSZTATY MUZYCZNE I TANECZNE
Muzycznie tu i teraz. Na styku przeszłości i przyszłości. Doświadczenie wspólnego muzykowania w oparciu o lokalne tradycje, sztuka improwizacji i poszukiwanie nowych ścieżek dźwiękowych. Niestylizowane tańce i zabawy z bliższych i dalszych okolic.
WARSZTATY WYTWÓRCZE – ZRÓB TO SAM
Tworzenie prostych instrumentów muzycznych pod kierunkiem mistrzów rzemiosła doskonale wiedzących, jak wziąć się do dzieła i poprowadzić ucznia tak, by wyszedł z własnoręcznie wykonanym instrumentem. Zachęta do poszukiwań konstrukcyjnych i eksperymentów dźwiękowych.
POTAŃCÓWKA
W taniec wprowadzą i wszystkich roztańczą mistrzowie w swoim fachu. Znawcy wodzirejki i tanecznych cymesów takich jak: sztajerek, oberek, polka, tramelka, krakowiak, mazurek, koń, chodzony i obyrtka uszczęśliwią zarówno nieśmiałych debiutantów, jak i zapalonych taneczników! W wir tańca wciągną muzykanci wprawieni w ogrywaniu zabaw.
NA WSZYSTKIE WYDARZENIA WSTĘP WOLNY!
Historia Galicyjskich Targowisk Instrumentów:
Galicyjskie Targowisko Instrumentów jest organizowane po raz drugi. Pierwsza edycja odbyła się w 2022. Szczegółowe informacje: www.targowiskoinstrumentow/archiwum/galicyjskie2022.
Organizator:
Fundacja Inicjatyw Twórczych – Targowisko Instrumentów.
Interesujemy się instrumentami muzycznymi i związanymi z nimi praktykami wytwórczymi. Od ich najstarszych form po współczesne eksperymenty. Inspirują nas twórcy instrumentów. Ważna jest dla nas obecność muzyki w codzienności.
Budujemy i wspieramy środowisko zajmujące się działaniami artystycznymi, twórczymi, animacyjnymi, edukacyjnymi, badawczymi i archiwizacyjnymi w tym obszarze. Tworzymy bazę wiedzy o wytwórczości instrumentów i ich twórcach. Chcemy wokół instrumentów i muzykowania rozwijać społeczność osób twórczych i ciekawych świata.
Dofinansowanie: Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury EtnoPolska. Edycja 2024
Partnerzy strategiczni:
Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów, oddział – Ośrodek Konferencyjno – Wystawienniczy, Kasztel w Szymbarku
Gorlickie Centrum Kultury
Partnerzy projektu:
Ośrodek Kultury Gminy Gorlice
Urząd Gminy Gorlice
Muzeum Ziemi Bieckiej
Stowarzyszenie Promocji Twórczości Łemkowskiej – Serencza
Fundacja Novycia
Szkoła Podstawowa w Szymbarku im. św. Jana Pawła II
Szkoła Muzyczna I stopnia w Korzennej
Zespół Państwowych Szkół Muzycznych w Gorlicach
Centrum Kultury i Czytelnictwa w Brzostku
Gminny Ośrodek Kultury w Uściu Gorlickim
Centrum Kultury i Promocji Gminy Bobowa
Patroni medialni
muzykatradycyjna.pl
Polskie Radio Program II
Radiowe Centrum Kultury Ludowej
Akredytacje:
Pytania prosimy kierować do:
Piotr Piszczatowski, tel. 609 564 670
piotr.piszczatowski@gmail.com
W 2024 ROKU NA GALICYJSKIM TARGOWISKU INSTRUMENTÓW
ZAGOSZCZĄ I INSTRUMENTY ZAPREZENTUJĄ:
KATARZYNA BEDNARZ
(Kobylanka, woj. małopolskie)
skrzypce
www.targowiskoinstrumentow.pl/katarzyna-bednarz/
KONRAD BOBULA
(Nowy Żmigród, woj. podkarpackie)
bębny
pl-pl.facebook.com/BobulDrums
DMYTRO CHORNYHIN
(Strumień, woj. śląskie)
talharpa, talharpa baritone, bassharpa
www.instagram.com/talharpa_shop_skald/
MAREK KRUCZEK I JERZY PANEK
(Futoma, woj. podkarpackie)
cymbały
www.targowiskoinstrumentow.pl/marek-kruczek-i-jerzy-panek/
PIOTR KOWALCZE
(Chabówka, Podhale – Gorce)
viola da gamba basowa, skrzypce, lutnia i gitara romantyczna,
instrumenty lutnicze w budowie i odnowie,
formy do instrumentów, szablony, drewno lutnicze, narzędzia
www.targowiskoinstrumentow.pl/piotr-i-pawel-kowalcze/
DARIUS KURAŚ
(Nitra, Nitriansky kraj, Słowacja)
fujary i flety z drukarki 3D
www.fujarahead.com
ZENON AUGUST KURAŚ
(Levice, Słowacja)
fujary, końcówki, piszczałki, flety
www.fujarahead.com
PIOTR MAJERCZYK
(Chabówka, woj. małopolskie)
dudy
www.targowiskoinstrumentow.pl/piotr-majerczyk/
JAN MALISZ
(Męcina Mała, woj. podkarpackie)
lira korbowa, nyckelharpa, mandolina, heligonka
www.targowiskoinstrumentow.pl/jan-malisz/
RADOSŁAW MALISZ
(Gorlice, woj. podkarpackie)
lira korbowa
http://knysinstruments.com
www.targowiskoinstrumentow.pl/radoslaw-malisz/
STANISŁAW MALISZ
(Gorlice, woj. podkarpackie)
skrzypce, basy, kontrabas
https://www.targowiskoinstrumentow.pl/stanislaw-malisz/
MAREK MOŁODECKI
(Dąbrówka, woj. lubelskie)
bęben basowy, bęben szamański, bębenek kartonowy, djembe
www.targowiskoinstrumentow.pl/marek-molodecki/
ROBERT NACZAS
(Krosno, woj. podkarpackie)
elektryczne skrzypce, wiolonczela i inne
www.dashtickguitars.com
www.targowiskoinstrumentow.pl/robert-naczas/
JERZY NAHACZ
(Brzyska, woj. podkarpackie)
gitary elektryczne
https://bialysokol.org.pl/gitary-%D1%8F
PRZEMYSŁAW NICEWICZ
(Przemyśl, woj. podkarpackie)
bębny udu
www.facebook.com/nicewiczceramika
STANISŁAW NOGAJ
(Brzozów, woj. podkarpackie)
lira korbowa
www.targowiskoinstrumentow.pl/stanislaw-nogaj/
PIOTR NOWAK
(Kraków, woj. małopolskie)
gitary, instrumenty zmieszane
www.targowiskoinstrumentow.pl/piotr-aleksander-nowak/
KRZYSZTOF PIOTROWSKI
(Gładyszów, woj. podkarpackie)
gitary i instrumentów wszelakich reperacje
MONIKA SOBOLEWSKA
(Kraków, woj. małopolskie)
nyckelharpa, klucze gitarowe,
skrzypce plamiste do zdrowia przywrócone cudem
www.paninstrumenty.weebly.com
MICHAŁ SOŁŚNIA
(Radom, woj. mazowieckie)
bębenki obręczowe
www.facebook.com/sosoyee
PIOTR SZUTKA
(Lubaczów, woj. podkarpackie)
dudy, szałamaje
www.targowiskoinstrumentow.pl/piotr-szutka/
MAREK TEŚLUK
(Nowica, woj. podkarpackie)
fletnia Pana, flet prosty sopranowy
www.gibonus.com/pl/str_glowna.htm
JAN WOCHNIAK
(Kudno, woj. mazowieckie)
baraban, bębenek obręczowy, dżaz
www.targowiskoinstrumentow.pl/jan-wochniak/
JAKUB ZASTAWNY
(Brzostek, woj. podkarpackie)
skrzypce, altówki
facebook.com/kapelazastawnych/
LESZEK ZASTAWNY
(Brzostek, woj. podkarpackie)
klarnety, saksofony
facebook.com/kapelazastawnych/
KATARZYNA ZEDEL
(Pawłów, k. Szydłowca, woj. mazowieckie)
bębenki obręczowe i barabany, suka, mazanki, harmonia pedałowa
narzędzia muzyczne i zabawki
www.targowiskoinstrumentow.pl/katarzyna-zedel/
MAREK ZGAIŃSKI
(Maria de la Salut, Majorka, Hiszpania)
4 gitary
www.facebook.com/tuguitars.mz/
fot. Barbara Zasowska 
Muzeum Gładyszów i Karwacjanów
GALICYJSKIE TARGOWISKO INSTRUMENTÓW 2025 (LINK FB)
NABÓR OTWARTY (LINK)
Na wszystkie wydarzenia – wstęp wolny.
Jeśli jesteś twórcą instrumentów, muzykiem, tancerzem, rzemieślnikiem, badaczem, społecznikiem działającym w obrębie szeroko pojętych sztuk tradycyjnych, kultury lokalnej i dziedzictwa kulturowego i chciałbyś wziąć udział w wystawie, zgłoś się przez formularz: LINK
Serdecznie zapraszamy.
Zgłoszenie prosimy przesłać do 10 maja.
Rezerwację miejsca potwierdzimy mejlowo po 13 maja
31 maja 2025
godz. 11:00–20:00
Kasztel – Dwory Karwacjanów i Gładyszów w Szymbarku
(MAPA)
Galicyjskie Targowisko Instrumentów to zdarzenie poświęcone sztuce tworzenia instrumentów muzycznych, muzykowaniu, śpiewom i tańcom, dedykowane miłośnikom wielobarwnego świata muzyki.
Odbędzie się w renesansowym Kasztelu w Szymbarku, położonym
w regionie o bogatych i różnorodnych tradycjach, praktykach wytwórczych i stylach muzycznych współtworzących kulturę dawnej Galicji.
Zapraszamy:
– twórców instrumentów z bliższych i dalszych okolic, pasjonatów, mistrzów w swoim fachu i początkujących, z instrumentami tradycyjnymi, lutniczymi, historycznymi, rekonstruowanymi i eksperymentalnymi;
– kolekcjonerów, muzealników, badaczy;
– muzyków i muzykantów;
– miłośników spontanicznego muzykowania, śpiewania i tańców,
biegłych w swojej sztuce, jak i tych, którzy nie mieli dotąd śmiałości przyłączyć się do grających i roztańczonych;
– mieszkańców bliższych i dalszych okolic – młodszych i starszych.
Od 0 do 110 lat!
PROGRAM:
WYSTAWA TWÓRCÓW INSTRUMENTÓW
Twórcy instrumentów zaprezentują cuda i cudeńka ze swoich pracowni: instrumenty tradycyjne i lutnicze, historyczne i współczesne, rekonstruowane i autorskie, spod dłuta i drukarki 3D. O brzmieniach zadziwiających, zachwycających i koncertowych. Będzie można instrumentu dotknąć, posłuchać, na instrumencie zagrać, do środka instrumentu zajrzeć i twórcę o szczegóły wypytać.
OPOWIEŚCI – PREZENTACJE TEMATYCZNE
Działania artystyczne, wytwórcze, badawcze i archiwizacyjne związane
ze sztuką tworzenia instrumentów i muzykowaniem. Tradycje i innowacje, prezentacje instrumentów eksperymentalnych, historie rekonstrukcji instrumentów zapomnianych. Opowieści o niezwykłych lutnikach,
ich pasji i kunszcie.
MUZYKOWANIE – KONCERTY, WSPÓLNE GRANIE I ŚPIEWANIE
Doświadczenie wspólnego muzykowania i śpiewu w oparciu o lokalne tradycje, żywy przekaz od mistrzów i skarby odnalezione w archiwach. Sztuka interpretacji, improwizacji i poszukiwanie nowych ścieżek dźwiękowych.
ZRÓB TO SAM – WARSZTATY WYTWÓRCZE
Tworzenie prostych instrumentów: szarpanych, perkusyjnych, dętych
pod okiem twórców doskonale wiedzących, jak wziąć się do dzieła.
Czas na poszukiwania konstrukcyjne i eksperymenty dźwiękowe.
Dla dzieci i dla dorosłych.
POTAŃCÓWKA
W wir tańca wciągną mistrzowie w swoim fachu. Znawcy wodzirejki
i tanecznych cymesów uszczęśliwią zarówno nieśmiałych debiutantów, jak i zapalonych taneczników! Zagrają muzykanci wprawieni w ogrywaniu zabaw od Podhala przez Pogórze i Łemkowszczyznę, aż po Huculszczyznę. Nie zabraknie też gości z innych stron!
Na targu dla każdego, coś dobrego!
Na targu instrumenty można nie tylko oglądać.
Na targu na instrumentach można zagrać,
o instrumentach porozmawiać,
instrumentów posłuchać,
do środka instrumentu zajrzeć,
proste instrumenty zrobić.
A przy tym napatrzeć się, nasłuchać, nagrać
i do muzyki przetańczyć cały dzień!
Na wszystkie wydarzenia – wstęp wolny.
Serdecznie zapraszamy!
Wyszynk i smakołyki przygotują Panie z Kół Gospodyń Wiejskich
————————————
GALICYJSKIEMU TARGOWISKU INSTRUMENTÓW towarzyszą WARSZTATY WĘDROWNE >>> prowadzone w szkołach i instytucjach regionu przez twórców instrumentów, muzyków, muzykantów
i edukatorów.
————————————-
Organizator:
Fundacja Inicjatyw Twórczych – Targowisko Instrumentów
Interesujemy się instrumentami muzycznymi i związanymi z nimi praktykami wytwórczymi. Od ich najstarszych form po współczesne eksperymenty. Inspirują nas twórcy instrumentów.
Budujemy i wspieramy środowisko zajmujące się działaniami artystycznymi, twórczymi, animacyjnymi, edukacyjnymi, badawczymi i archiwizacyjnymi w tym obszarze. Tworzymy bazę wiedzy o wytwórczości instrumentów i ich twórcach. Chcemy wokół instrumentów i muzykowania rozwijać społeczność osób twórczych i ciekawych świata.
Partnerzy projektu:
Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów, oddział – Ośrodek Konferencyjno – Wystawienniczy, Kasztel w Szymbarku
Gorlickie Centrum Kultury
Ośrodek Kultury Gminy Gorlice
Urząd Gminy Gorlice
Muzeum Ziemi Bieckiej
Stowarzyszenie Promocji Twórczości Łemkowskiej – Serencza
Fundacja Nowycia
Szkoła Podstawowa w Szymbarku im. św. Jana Pawła II
Szkoła Muzyczna I stopnia w Korzennej
Zespół Państwowych Szkół Muzycznych w Gorlicach
Centrum Kultury i Czytelnictwa w Brzostku
Gminny Ośrodek Kultury w Uściu Gorlickim
Centrum Kultury i Promocji Gminy Bobowa
Patroni medialni
muzykatradycyjna.pl
Polskie Radio Program II
Radiowe Centrum Kultury Ludowej
Dofinansowanie:
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury EtnoPolska. Edycja 2025
NABÓR OTWARTY
Na targowisko zapraszamy twórców instrumentów z bliskiej okolicy, z całej Polski i sąsiadujących krajów. Z instrumentami tradycyjnymi, lutniczymi, historycznymi, rekonstruowanymi i autorskimi. Zapraszamy profesjonalistów i amatorów. Pasjonatów. Zapraszamy też osoby reperujące instrumenty, dostawców materiałów lutniczych, stroicieli, kolekcjonerów, muzykantów, badaczy, muzealników, instrumentalistów oraz wszystkich, których ponosi ciekawość.
→ Jesteś twórcą instrumentów, chcesz wziąć udział w wystawie?
zgłoś się przez formularz: LINK
→ Znasz twórcę instrumentów? Masz w domowym archiwum zdjęcia bądź inne pamiątki związane z tworzeniem instrumentów
i muzykowaniem? Skontaktuj się z nami.
→ Zabierz na Targowisko instrument, na którym grasz. Przyłącz się do wspólnego muzykowania!
WARSZTATY WĘDROWNE
Warsztaty realizowane w szkołach podstawowych, szkołach muzycznych i ośrodkach kultury w regionie, adresowane do dzieci, dorosłych i seniorów. Ich celem jest zaprezentowanie bogactwa lokalnych tradycji i technik wytwórczych, doświadczenie radości muzykowania, tańczenia, śpiewania oraz zainspirowanie do własnych działań twórczych. W ramach spotkań odbędą się :
