XI TARGOWISKO INSTRUMENTÓW,
w ramach Festiwalu Wszystkie Mazurki Świata
*
odbędzie się 19.06.2021 w godzinach 11:00 – 18:00
w pięknym budynku Biblioteki Rolniczej –
Narodowy Instytut Kultury i Dziedzictwa Wsi
Warszawa – Krakowskie Przedmieście 66
*
Zgłoszenia prosimy przesłać do 20 05 2021.
FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY – LINK
*
The 11th edition Targowisko Instrumentów exhibition
will take place on 19.06.2021 between 11am and 6pm
on Krakowskie Przedmieście 66 in Warsaw, Poland.
Please send your application up to the 20 th may 2020
*
APPLICATION FORM – LINK
Will be open between May 2 and May 25
*
Kurator / Curator of the Instruments Fair
Piotr Piszczatowski
*
***

CO TO JEST “TARGOWISKO INSTRUMENTÓW

Targowisko Instrumentów wieńczące co roku Festiwalu Wszystkie Mazurki Świata to nie tylko wystawa instrumentów ale przede wszystkim wielobarwny karnawał – święto, którego owocem jest nieformalna, twórcza sieć artystów.

Zapraszamy wystawców z Polski, Europy i całego świata prezentujących instrumenty: tradycyjne, lutnicze, historyczne, rekonstruowane, a także autorskie. Wzorem lat ubiegłych w Fortecy zagoszczą też osoby reperujące instrumenty, stroiciele kolekcjonerzy, muzykanci, badacze, muzykolodzy, muzealnicy.

Wystawę instrumentów akustycznych, łączymy z koncertami, warsztatami, showcase’ami, teatrem, spontanicznym muzykowaniem i bogatym programem dla dzieci. Prezentujemy różnorodne formy, kierunki muzyczne, instrumenty tradycyjne i nowatorskie. W 2019 gościliśmy ponad 120 twórców instrumentów z 10 krajów Europy i świata. Pragniemy aby w następnych latach ten obraz był jeszcze bogatszy.

============================================

ABOUT “INSTRUMENT FAIR”

The Instrument Fair, which is the culminating element of the “Mazurkas of the World Festival” every year, is a colorful carnival that fosters an informal, creative network of artists.

We invite exhibitors from Poland, Europe, and the whole world to present their work: traditional, classical, historical, reconstructions, as well as novel musical inventions. As in previous years, the Fortress will also host instrument technicians, tuners, collectors, musicians, researchers, musicologists, and museum specialists.

The exhibition is combined with concerts, workshops, showcases, theater, spontaneous music and a rich set of activities for children. In 2019, we hosted over 120 instrument makers from 10 countries. We hope this event will grow even richer in the coming years.

IDEA

Świtem bladym wyścig do najlepszych stanowisk.
Nigdy nie wiadomo, gdzie kto będzie stał, co wystawi danego dnia i co wystrugał ostatniej nocy. Szum, chaos, szperanie. Niespodziewane. Stragany rozłożyste, niebosiężne, dumne i skarby najskromniejsze, naręczne, pokątne, zza pazuchy wyciągane. A obok „karta wygrywa, karta przegrywa”,  „kota w worku nie kupię”.

Tłok niemiłosierny. Towary z okolic bliskich i dalekich. Wielkie. Małe. Brzmiące i nie brzmiące. Kakofonia, wibrowanie, klaster pytań i obietnic, chwila ciszy i niespodziewane solo glinianego kogucika.

Starzy, młodzi, bogaci, biedni, nowomodni i modni po staremu. Tacy, co wszystko wiedzą od swego taty, dziadka i pradziadka. Tacy, co nie wiedzą nic, ale się dowiedzą. Pomiędzy straganami krążą butelki z eliksirem rozwiązującym usta. Opowieści, sekrety, fantasmagorie, plotki i sny. Skarby z pracowni ogrzewanych węglem i tych, których na ten luksus nie stać. Pracownie otwarte i świątynie zamknięte na cztery spusty.

Klawesyn, bekacz, baraban, akustroniczny kontrabas i bas ciosany siekierą. Ligawa z konara pogiętego mazowieckim wiatrem i jej australijski krewniak z autostradą żłobioną przez miliony termitów. Harmonia polsko-niemiecka, suka biłgorajska nęcąca wschodnią słodyczą, cymbały – perski wędrowiec. Ręcznie cięte głosy, kute blaszki, złom – biedafonem zwany.

G: gajdy, gazofon, germshorn, gusli, gwizdawki.

S: Skrzypce, skrzypce stroha, skrzypcolaska, skrzypce kieszonkowe, skrzypce klawiszowe, surdynka, wreszcie skrzypce współczesne ba, to nie koniec! Na koniec Panie – skrzypuszki!

Karnawał i taniec z nieznanym.

Wszystko to jest, było i będzie tuż obok. Zapewne Twój sąsiad majstruje po nocach instrumenty. Tylko nikt o tym nie wie…

Wejdź przez bramę Targowiska i pozwól sobie zabłądzić. Wyszperane cuda zamów i odbierz w umówionym miejscu,

I wracaj, bo nie wie nikt, co na straganach pojawi się jutro…

Piotr Piszczatowski

Strona www.targowiskoinstrumentow.pl powstała dzięki stypendium Ministra Kultury i Sztuki i Dziedzictwa Narodowego.

Ps:

 Targowisko Instrumentów odbywa się od 10 lat w ramach festiwalu Wszystkie Mazurki Świata (http://festivalmazurki.pl/festiwal/targowisko/).

Strona www.targowiskoinstrumentow.pl ma dać szansę spotkania wszystkim tym, którym to doroczne święto nie wystarcza.

Szukaj

pokaż
ukryj